❣ Episódio 11 ❣
Quando eu embarcar no ônibus, devo lhe mostrar as fotos que tirei?
Quando você as tirou? Você as tirou enquanto eu não estava olhando?
Eu tirei fotos da paisagem. Do mar tranquilo, das ondas do mar, do pôr do sol.
Tudo bem. Envie-as para mim.
Há um ditado que diz que um determinado dia equivale à sua vida inteira.
Ontem foi assim para mim. Obrigado.
Você deve estar mais aliviado quando pensa que isto acabou.
Você diz "obrigado" e faz com que eu me sinta como uma filha dedicada que fez uma boa ação para seu pai.
Então, você trocaria o dia de ontem por tudo o que já viveu?
Claro que não. Para mim, foi muito difícil aprender como fazer bolinhos e a massa.
O ônibus está vindo.
Há algo que não pude lhe dizer porque temia que arruinaria a nossa viagem.
Eu sabia porque vi que você parecia triste de vez em quando.
Acho que mentirei para você um pouco futuramente.
Então você não pode ficar comigo.
Vou apenas proteger o seu terreno e ponto final.
Vamos nos ver no tribunal.
♬ Incontáveis estações já passaram ♬
♬ Já, inacreditavelmente, a neve cai ♬
♬ E me leva até você ♬
♬ Quando a primeira neve cai, você vem até mim novamente ♬
♬ Como você sempre faz ♬
♬ A medida que o tempo passa, eu conseguirei esquecer? ♬
♬ Como as estações que passam? ♬
Você estará livre assim que o julgamento de amanhã acabar.
Nós fomos capazes de entrar com o processo de anulação do casamento, porque só você e Hong Na Ri podem fazer isso, então não se sinta mal.
Só precisamos que sua sobrinha seja nossa testemunha.
Parece que você está se sentindo melhor, já que ele lhe assegurou, senhor.
Está se sentindo bem?
Sim.
O chefe do Bolinhos Hong acredita, firmemente, que você ficará do lado dele.
— Creio que a viagem de despedida foi um sucesso.— Não. Eu decidi ser a testemunha do meu tio.
De agora em diante, ele não é meu padrasto.
Vou lhe perguntar como um vizinho amigo. Quando você começou a gostar do chefe do Bolinhos Hong?
Amigos perguntam essas coisas uns aos outros.
— Vamos entrar.— Pense bem sobre o que você sente pelo chefe do Bolinhos Hong.
Se você está apenas confusa por causa do espaço vazio deixado pela sua mãe,
ou se nem sequer sabe quando começou a gostar dele, então devia superar esses sentimentos.
Torne-se uma testemunha para mim. Não por causa do seu tio, mas por mim.
Eu também quero saber quando eu comecei a gostar dele.
Um dia, os sentimentos surgiram do nada e continuaram crescendo a cada dia.
Você não conhece esse sentimento, Duk Bong?
Meritíssimo, de acordo com o Artigo 815 do Código Civil,
o casamento entre o réu Go Nan Gil e Shin Jung Im foi realizado sem o consentimento mútuo de ambas as partes envolvidas,
então o casamento entre os dois é nulo.
Estes são os documentos do registro de casamento que o réu e Shin Jung Im preencheram
e concordaram com a verdadeira intenção de se casarem.
Portanto, o casamento não é nulo.
Meritíssimo, essa foto foi tirada
pelo irmão caçula biológico da Shin Jung Im, o requerente Shin Jung Nam.
Pedimos que o requerente apresente-se como uma testemunha.
Requerente Shin Jung Nam, por que você alega que o casamento é nulo?
A Noona e eu estávamos o enganando. Nós não sabíamos que ele estava trabalhando para uma grande empresa naquela época,
e que ele tornou-se o único dono do nosso terreno ao usar documentos fraudulentos.
Ele disse que eles precisavam se casar para que ele conseguisse protegê-lo,
então a Noona foi enganada para que se casasse com ele.
Protesto. A sra. Shin Jung Im já tinha uma conexão de longo prazo com o réu,
então ela já sabia qual era o trabalho dele.
Nós pedimos que Kim Wan Shik, que trabalha na empresa para qual o réu Go Nan Gil trabalhava, apresente-se para depor.
Meritíssimo, a testemunha não tem nenhuma relação com este caso.
Protesto anulado.
Testemunha, qual é a sua relação com o réu Go Nan Gil?
Éramos irmãos adotivos e trabalhávamos juntos.
Você disse que trabalhavam juntos, esse trabalho significa um negócio de empréstimo privado?
Que tipo de pessoa é o réu, Go Nan Gil?
Ele era chamado de "Lendário Go Nan Gil". Ele era tão cruel que todos abaixo dele o evitavam.
Ele conseguia recuperar o dinheiro, às vezes, 10 vezes o valor inicial, num piscar de olhos.
Ele agredia, trancafiava ou ameaçava os devedores para conseguir um contrato escrito.
Ele se vangloriava sobre ser o ex-presidiário.
Se formos ao tribunal, você acabará descobrindo tudo sobre mim.
— Então, eu não devo ir?— Nada disso, certifique-se de ir.
Escute tudo.
Minha doença sou eu. Um produto do meu passado escuro,
sombrio e fétido.
Meritíssimo, o requerente está mencionando eventos passados que não possuem nenhuma relação com este processo de anulação.
O réu Go Nan Gil foi condenado porque assumiu a responsabilidade por ser o oficial responsável pelos problemas financeiros da empresa.
Não teve nada a ver com esta acusação de violência.
Meritíssimo, agora, eu devo apresentar
o registro policial que o réu Go Nan Gil recebeu
por ameaçar o requerente, Shin Jung Nam.
Protesto. Este incidente já foi considerado inválido.
Meritíssimo, a maior vítima desta fraude
está atualmente no tribunal. Nós pedimos à filha biológica da Shin Jung Im,
Hong Na Ri, que apresente-se para depor.
Srta. Hong Na Ri?
Srta. Hong Na Ri.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Aquela é Kwon Duk Shim.
— Ah!— Ei, ei, ei!— Ei, Kwon Duk Shim!
Venha aqui. Ei, venha aqui!
Essa câmera é bonita. Ei, deixe-me ver.
Ah, fala sério.
— Dê-me a sua câmera.— Não quero.
Quanto custa uma câmera mesmo? Terá um show do Oppa,
então iremos apenas tirar algumas fotos nesse dia e devolveremos!
Nós a devolveremos. Entregue-nos.
Kwon Duk Shim!
Minha irmãzinha disse que sente muito.
Eu não sabia que aquele advogado da sua família era tão cruel.
Minha irmãzinha errou ao intimidá-la e roubar suas coisas,
mas se você tentar usar a lei para resolver isso,
o que acontecerá com o futuro da minha irmãzinha?
O que está fazendo?
Estava atuando conforme a situação onde disse que tinha uma irmãzinha como aquelas pessoas.
Duk Shim! Eu liguei porque tinha algo para lhe perguntar. Por que não atendeu?
Senhorita Hong Na Ri.
Você ouvi falar do réu, Go Nan Gil, da sua mãe?
Não.
Sua mãe alguma vez mencionou algo sobre transferência de posse do restaurante de bolinhos e da terra,
ou do casamento?
Não.
Você já ouvi falar das dívidas do seu pai?
Não.
Você acha que esse casamento é inválido?
Não.
Você está louca? Nós já decidimos como você iria responder... o que você está fazendo?
- Advogado.- Você acha que seu tio estará a salvo?
O que você está fazendo no meio do tribunal?
Se você não tem mais perguntas, o advogado de defesa pode continuar com o questionário.
Senhorita Hong Na Ri, qual é o seu relacionamento com o Sr. Go Nan Gil?
Ele é o meu padrasto.
♬ Agora, ♬
♬ Estou tendo uma daquelas vezes ♬
- Cobra. Cobra! Cobra! Cobra! Bem aí!♬ Porque sinto sua falta, ♬
♬ Sinto que vou ficar louco ♬
♬ E eu quero ir atrás de você imediatamente ♬
Eu me pergunto do que isso foi feito?♬ Eu não consigo esquecer ♬
♬ Eu não consigo esquecer seu calor ♬
Mas eu tenho muitas palavras do que a Hong Na Ri significa para mim.
Me diga o que eu significo para você.♬ Porque é você ♬
A mulher que anda como se nada tivesse acontecido depois de ser baleada por uma arma, Hong Na Ri.
Aquela que espalhas as sementes de dente-de-leão, Hong Na Ri, e voa com as borboletas, Hong Na Ri.
♬ Às vezes, quando você está passando dificuldades, está exausta, ou precisa de um lugar para descansar ♬
Ele estava do lado da minha mãe, quando ela estava lutando.
Ele é minha única família que ficou do meu lado depois que minha mãe se foi.
♬ Esse é o nosso amor tolo ♬
Muito bem, Hong Na Ri.
♬ Mas o amor ainda continua ♬
Me solta!
Sério!
O quê! O quê! O que foi agora?
Eu te disse que tinha algo para perguntar!
Me diga mais sobre a garota que enganou o Kwon Duk Bong pelas costas.
Vendo que você veio até aqui me perguntar isso, você deve ter muito tempo sobrando.
Parece que eu não tenho nada para fazer? Estou morrendo de tão ocupada que sou cuidando da minha vida!
Com quem eu me pareço?
Tudo bem! Tudo bem! Você parece com o primeiro amor do Kwon Duk Bong.
É mesmo? Eu pareço mesmo com ela?
Ele a namorou por tanto tempo, mas já que as duas famílias continuavam brigando,
Kwon Duk Bong foi apunhalado pelas costas.
Briga de família?
Depois disso, Kwon Duk Bong parou de ser um advogado
e ficou preso aqui.
Mas... por que você continua chamando ele de "Sr. Kwon Duk Bong"?
É meu direito! Não é da sua conta!
Pare de sonhar. Ele provavelmente fica bravo toda vez que te vê!
E o Kwon Duk Bong gosta da Hong Na Ri.
Você obviamente não conhece o poder do primeiro amor.
Será que terei que fazer um rabo de cavalo todos os dias?
O juiz está entrando. Todos de pé.
Sentem-se.
Aqui está meu julgamento.
É difícil julgar que o réu Go Nan Gil e a Shin Jung Im
registraram o casamento sem nenhuma intenção de se casarem.
De acordo com isso, a reivindicação do requerente Shin Jung Nam foi negada.
Na Ri saiu antes de pronunciarem o veredicto. Ela disse que esperaria lá fora.
Você não vai agradecer?
Eu que deveria estar agradecido?
Presidente, nós perdemos.
Sinto muito.
Enquanto a Hong Na Ri vê, traga o Shin Jung Nam!
Tio! Solta ele e vamos conversar.
É vocês que estão ameaçando o meu tio. Deixem-no ir!
Soltem-no.
Vamos.
Sua sobrinha está nos acusando de está-lo ameaçando e lhe mantendo refém.
Você viu, não foi? Ele entrou voluntariamente.
Obrigado.
Você não precisa agradecer. É a minha terra, então estou protegendo-a.
Porque você é inteligente.
E já que é a minha terra, eu tomarei a decisão final. Eu não posso deixar o meu tio assim.
Eu cuido do seu tio.
Parece que nosso relacionamento foi definido pela lei.
Se cuida.
Eu quero estar em um relacionamento normal onde nós podemos planejar nosso futuro casamento.
A viagem de hoje é nosso começo.
Grande Incêndio Acontece no Orfanato Coração Novo
Depois que o incêndio aconteceu no orfanato, meu avô deu a terra para a Shin Jung Im, quando ela tinha 15 anos.
Como uma adolescente de 15 anos sabia? Da decisão dos pais?
Mas o que é certeza é que a família da Na Ri, nossa família e essa terra estão relacionados de alguma forma.
Mas o fato da Na Ri e eu não sabermos o que essa terra significa para as nossas famílias, que estão escondendo algo de nós.
Será que preciso contar isso para a Na Ri?
Você pode dizer alguma coisa?
Vamos dizer que meu trabalho acabou por aqui.
Assim que o programa for ao ar, nós estaremos muito ocupados. Finjam que isso é nossa estreia na TV e vamos fazer o dobro de bolinhos.
Chefe, e o nosso salário?
A energia dele aumenta cada dia. Nosso chefe é uma bola de fogo de ambição.
Kwon Duk Bong, você falou com a Na Ri recentemente?
O celular dela está desligado, então todos daqui estão preocupados com ela.
Ela não veio para a festa de despedida que fizemos para ela.
Sunbae Na Ri não é alguém que não falta seus compromissos.
Você conhece o endereço da Na Ri?
Quer que eu descubra?
Alô...
Eu deveria ter falado cara a cara.
O que eu estou pensando agora?
- Obrigado.- Tchau.
Por que você veio aqui?
Você tem o contato da Na Ri?
Não, não estou.
O telefone da Na Ri está desligado e ninguém consegue entrar em contato com ela. Ela deixou o emprego e está sozinha agora.
Alguém deveria confirmar que ela está viva. Você sabe o endereço da casa dela em Seoul?
Eu não sei o endereço. Ah! Espere aqui um segundo.
Nosso relacionamento foi determinado pela lei. Se cuide.
Aqui.
Ela tem uma amiga. Ligue para esse número e pergunte. Aqui o número.
Meu bebê, onde você está indo?
Você caiu, certo? Tudo bem, tudo bem.
Ah, você está com fome?
Onde você vai? Está procurando sua mãe?
É porque você sente falta da sua mãe? Onde você está indo?
Você sente falta da mamãe?
Então você sente falta da mamãe.
Tudo bem. Ai, que fofo!
Ai, você é muito fofo. Você caiu? Tudo bem.
Vamos misturar a massa. Vamos amassar.
Hong Na Ri! Se apresse e abra a porta!
Ei, Hong Na Ri! Hong Na Ri!
Ei, qual o problema com você? Por que você cortou seu celular?
Eu ouvi que você faltou em todos seus compromissos, também.
Como você soube?
Kwon Duk Bong me ligou.
Como ele sabe seu celular?
Eu não sei. Ele me ligou de repente e pediu seu endereço. Eu disse a ele que viria aqui.
Teria sido péssimo se ele tivesse vindo. Seu rosto está horrível.
Por que sua casa está nesse estado de novo?
Ah. É tão bom te ver, minha amiga.
Ei, ei! Está tudo empoeirado! Deixe entrar um pouco de ar aqui.
Francamente, essa garota...
Você está ocupada com seu bebê. Como você veio até aqui?
É a primeira vez que te vejo assim. Creio que nos conhecemos por tempo demais.
Para te ver nesse estado.
O que você está fazendo com o telefone desligado? Você pediu demissão para ficar sozinha e se escondendo?
Ei, ei, qual o problema?
Na Ri. Céus.
Qual o problema?
Oi?
Eu falei com a Na Ri pelo telefone.
Ah, sim.
A voz dela parecia boa. Ou ela estava só fingindo estar bem?
Obrigado por me ligar.
Você se sente melhor agora que saiu de casa, não é?
Bem, na verdade não.
Kwon Duk Bong liga todo dia e pergunta sobre você. Se encontre com ele, uma vez que seja.
Eu devo ser uma motorista natural.
É por causa daquele cara do restaurante de bolinhos?
Você não pode chamar meu padrasto de "aquele cara".
Padrasto?
Um tufão de inverno adiantado se aproxima
É inverno, então por que tem um tufão? Eu vou perder todos meus clientes noturnos no café.
Eles não viriam querendo café quente quando está frio lá fora?
Quando uma tempestade chega, eles rapidamente procuram abrigo em suas casas quentes e acolhedoras.
Vejo. Então você vai para casa quando chega uma tempestade.
♬ Agora, ♬
♬ Eu estou passando por um daqueles momentos ♬
♬ Porque sinto sua falta, ♬
♬ Sinto como se fosse enlouquecer ♬
♬ E eu quero correr em sua direção agora mesmo ♬
♬ Eu não consigo esquecer ♬
Isso é uma flor de morango. Aquelas são flores de abóboras.
Elas são mais bonitas que rosas, não são? ♬ Eu não consigo me esquecer do seu calor ♬
Essas belas flores continuam se tornando frutas.
Por quê? Por que você está fazendo isso com meu alface? ♬Porque é você ♬
Isso é uma erva daninha. ♬Porque é você, eu não consigo esquecer ♬
♬ Aquele aroma que era tão caloroso ♬
♬ às vezes, ♬
♬ Quando você está passando por um momento difícil, está exausta, ou precisa de um lugar para se encostar ♬ ♬ Então me use ♬
♬Se você me ligar, então onde for, mesmo até o fim do mundo, com certeza eu vou ir ♬
♬Esse é nosso tolo amor ♬
♬Mas o amor ainda sobrevive ♬
O que deveríamos fazer?
Levante. Você precisar ir ao hospital.
Ele está assim por dias.
O que vocês dois estão fazendo aqui agora? Quem está na loja? É assim que vocês querem gerir um negócio?
Se você continuar fazendo isso,
eu vou ligar para sua filha.
Não faça nada.
Certo.
Me dê um pouco de água.
Chefe, se você tomar remédio de estômago vazio, você vai ter problemas de estômago também.
Céus...
Vão embora. Se apressem e cuidem do negócio.
Como ele está?
Parece que ele poderia ficar acamado por pelo menos três meses e dez dias.
Ele tomou o remédio, então vão roubar o telefone dele e ligar para a sua filha.
Robert! Correto. Estagiaria Duk Shim, ligue para seu irmão. Ele deve ter o número dela.
Você está me dizendo para ligar para aquela mulher?
Você tem que salvar ele.
Aquela mulher é uma médica ou parecido?
Me passa o número da Hong Na Ri.
A Na Ri é sua amiga?
Por favor, me passe o número da Hong Na Ri unni.
Registro de chamadas: Mãe 01:02, Diretor Kwon 02:01, Daltang 03:03 e Tteok Bong (ao invés de Duk Bong) 00:31.
Tteok (Bolo de arroz) Bong?
Por que você está mexendo no celular de outra pessoa?
Por que você não tem nenhum amigo que você ainda tem contato?
Por que você quer o número da Na Ri?
O Nan Gil está muito doente.
E dai?
Todo mundo me mandou descobrir o número dela.
Ah, por que eles estão fazendo isso comigo?! Se apresse e passe para mim.
Duk Bong
Oh, amigo da vizinhança.
Parece que você está cheia de energia como sempre!
- Quem é?- É a Kwon Duk Shim.
Por que você está usando o telefone do seu irmão? E por que você não está me dando minha carta de desculpas?
Isso é importante agora? o Nan Gil está doente.
Ele está morrendo! Não, ele pode já estar morto!
Fala sério.
- Por favor, aproveite sua refeição. - Obrigada.
Ah, isso é bom.
Fique bem aqui, certo?
Espere um minuto!
Como está o Na Gil?
Ele ainda está deitado sem se mover.
É um resfriado mesmo?
Uma tempestade apareceu há alguns dias, certo?
Há radioatividade quando a estufa explode?
Ele protegeu a estufa com o corpo dele.
Ele estava encharcado até os ossos e ele praticamente rastejou de volta, quando abrimos o restaurante.
Isso é abuso. Auto-abuso.
Não vai ir ver o chefe?
Ele vai morrer de resfriado em uma idade tão jovem, com aquele temperamento?
Isso não está certo.
Você consegue, Hong Na Ri.
Ele ainda é seu padrasto.
♬ Minhas memórias aconchegantes com você ♬
♬ Incontavelmente, muitas estações de passam ♬
♬ Já, inacreditavelmente, a neve cai ♬
♬ E me leva até você ♬
♬ Quando a primeira neve cai ♬
♬ Você volta até mim novamente ♬
♬ Assim como sempre voltou ♬
♬ Eu serei capaz de esquecer você ♬
♬ Enquanto o tempo passa? ♬
♬ Assim como as estações ♬
♬ Que passam por mim? ♬
Deite-se.
Sua febre abaixou, mas você deveria ir ao hospital.
Estou bem agora. Não está tão ruim para eu ter que ir ao hospital.
Já que estou com fome, isso significa que estou bem.
Tudo bem, então.
Você parece horrível, padrasto.
Não é certo brigar com uma pessoa doente, mas ainda assim.
Você disse que está saudável.
Você disse que não se lembra da última vez que pegou um resfriado.
Você pode pegar meu resfriado, então saia.
Vou pegar um ar fresco e tomar banho antes de sair.
Eu vou sair depois de ver você comer todo o mingau e tomar seu remédio, padrasto.
Não fique tão tocado.
Duk Shim trouxe o mingau da casa dela.
O remédio é da farmácia.
A única coisa que fiz foi arrumar a mesa.
Saia se você for continuar me olhando desse jeito. Não consigo comer.
Então você lutou contra a tempestade.
Você protegeu nossa estufa?
Não. Tudo desmoronou.
Não haverá estufa até a primavera.
Você tem estado doente por três dias, quando nem conseguiu protegê-la?
Pensei que fosse bom em proteger tudo. Estou decepcionada.
É tolice lutar contra a natureza.
Tudo dá certo quando o herói luta nos filmes.
A realidade é cruel.
A maioria dos filmes também terminam com eles sendo assustados pela natureza.
Vendo como você respondeu tão bem, você definitivamente ainda está vivo.
Respondi? Não estamos em um relacionamento para dizer coisas assim.
Desculpe-me pelos meus maus modos.
Coma todo o seu mingau, tome o seu remédio e melhore.
Obrigado.
Não sei quem contatou você,
mas você não precisa vir até aqui só por algo como um resfriado.
Farei como eu quiser, padrasto.
Você mora sozinha, então não desligue seu celular.
Todos ao seu redor se preocupam com você.
Todos ao meu redor se preocupam comigo,
mas acho que meu padrasto não teve coragem de me ligar ele mesmo,
se olhar para como você deixou o Kwon Duk Bong fazer isso.
Então eu voltarei, padrasto.
Bom trabalho, Hong Na Ri.
- Por favor, leve até o segundo andar. - Sim, entendi.
Sem chances. A filha de mudou?
Ah, fala sério. Tenho que cuidar da família dele também?
Explosão Nas Instalações de Incineração de Resíduos Químicos
Um Grande Incêndio Acontece no Orfanato "Novo Coração"
Explosão Nas Instalações de Incineração de Resíduos Químicos
Presidente, você tem um telefonema.
Pai, por favor, faça do jeito que projetei.
Isto não é um projeto de auto-ajuda.
Você quer deixar o terreno para construir um parque.
Você sabe o que meu falecido avô fez com a nossa terra natal?
"Os mortos não falam." Nunca ouviu essa frase famosa?
Por que ele construiria um orfanato em um local de explosão? Isso é assassinato! Um assassinato!
Não posso mexer com aquela terra.
Se você será assim, então apenas desista agora mesmo!
Ela precisa ser mantida dentro da família.
Estou realmente farto da palavra "família".
O quê?
Não voltou porque tinha algo a me dizer?
Hong Na Ri está aqui. E ela empacotou todas as coisas dela e as trouxe.
O que é isso?
Leve isto para ela.
Você realmente vai continuar fazendo essas coisas ao invés de estudar?
Chefe, chefe, chefe!
Está provado desta vez. Você realmente não tem presença na loja, chefe.
Cuidamos de tudo sozinhos.
E a sua filha empacotou as coisas e se mudou agorinha.
Ele não sabia?
Parece que está se sentindo melhor.
- Ouvi que você empacotou as coisas e se mudou para cá.- Meu quarto está na nossa casa.
Eu me demiti, então há algum motivo para eu continuar em Seul pagando um aluguel caro?
Não suspire. Algo que valerá a pena suspirar acontecerá se você o fizer.
Por quanto tempo vai ficar aqui?
Um ano ou mais?
Venha me ver por um segundo, quando a loja fechar. Você precisa preencher uma carta de acordo.
- Uma carta de acordo?- Eu descobri que as leis são uma coisa boa, depois de passar por aquele julgamento.
Eu realmente não quero entrar em um conflito a partir de agora.
Então estou tentando definir nossos limites e espaços pessoais.
Se tiver algo que quiser de mim, escreva. Vamos tentar nos dar bem.
Entre. Estou indo para o restaurante trabalhar.
Bem, estou apenas parando por um segundo, antes de ir para Seul.
Apareça quando quiser.
Ei, Kwon Duk Bong está aqui.
O que ele disse?
Nós não nos vemos há um tempo. Eu até trouxe essas flores.
É assim que você me cumprimenta?
Eu trouxe isso, então pegue.
Uau! Como você tem estado?
Seu cumprimento é tão desanimado.
Seu pai me disse para visitar sempre.
Estou indo para Seul, mas eu lhe ligarei quando eu voltar.
O quê?
Seu padastro disse para visitar quando eu estiver aqui.
Wan Shik.
Sim?
Até onde você está disposto a ir para mim?
Eu posso fazer qualquer coisa que você pedir.
Eu tenho alguns trabalhos para confiar á você.
Você não deve estar seu juízo perfeito, vindo todo o caminho para me encontrar.
Por sua causa, eu fui apreendido e procurado,
e fui chamado pela prossecução.
Se eu estiver com você, você não seria capaz de ter uma vida confortável assim.
Go Nan Gil não é mais puro. Você sabe como mentir agora.
Você está sem medo por que você pessoalmente confirmou que o Hong Song Kyu morreu?
Se você vai me enquadrar como um assassino, você deveria se preparar.
Eu vou até a polícia, e vou dizer tudo.
Por que eu, seu pai, lhe enquadraria como um assassino?
Você está com mais medo da Hong Na Ri descobrindo, do que a polícia.
Se você quiser ser tratado como um pai, não me ameace com rumores forçados.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Espere, vamos passar por mais um lugar.
Alfaiate
Hyung, o que é isso?
Eu os perguntei sobre uma pessoa que morreu quatro anos atrás,
eles não estariam curiosos sobre quem éramos?
Nossa, está tão frio!
Com licença!
O quê? Por que você está aqui de novo?
Você por acaso disse para outras pessoas que eu vim aqui?
Eu... não disse para ninguém. Eu não disse!
Eu moro aqui porque sou muito preguiçosa para me mover.
O cara que morreu quatro anos atrás
causou tanto problema em todo lugar, as pessoas vêm o tempo todo.
Me desculpe, mas você mesma confirmou, certo?
Eu mesma paguei pelo funeral!
Pare de me incomodar e vá embora. Vá embora, vá embora, vá embora!
Como o Go Nan Gil soube como me procurar naquele clube de associação?
Ele não está se encontrando com ninguém.
Quem está o ajudando?
Para começar, fique em volta desses caras e os interroguem.
Mostre-o que continuar aguentando apenas irá ferir as pessoas ao redor dele.
Sim, senhor.
Ele precisa saber que a Hong Na Ri vai ficar em perigo também.
Eu vou para a loja, já que ele é o tipo de cara que vem imediatamente se ele ouvir que eles foram levados.
Alguma coisa sairá disso, você não acha?
Você tem estado interessado em matar o Go Nan Gil atualmente.
Você costumava tremer de medo sempre que o Go Nan Gil era mencionado.
Ei, como você tem estado?
Uau, já faz um tempo.
- Minha parceira.- Olá.
Divirta-se!
- Ei, já faz um tempo.- Sim, é verdade!
Sua namorada?
Não, não, não. Uma parceira, uma parceira.
- Olá.- Não.- Você é linda.
Ah... eu entendo.
Já faz um tempo.
Você acabou de chegar?
Por favor venha novamente!
- Oh, você está aqui?- Já faz um tempo.
É um prazer lhe ver.
Uma mulher que Duk Bong está apresentando a algumas pessoas ultimamente.
Ela se parece com ela, não é?
Quem?
Ex-noiva do Duk Bong.
Sério.
Saia por um minuto.
- Eu volto já.- Tudo bem.
Coloque seu casaco!
Eu tenho um parceiro. Por que eu lhe seguiria?
Você não vê que está sendo ridicularizada?
Eu sou rápida em perceber, mas não vi nada assim.
Não você, eu!
Estou sendo ridicularizado, bem agora!
Por que você está gritando comigo?
Eu vim com meu parceiro, e eu não sabia que você estaria aqui.
Você realmente não sabia?
Eu sabia, mas eu não me importo!
Eu não gosto das pessoas falando sobre mim.
Ah. Falando sobre sua ex-noiva, você quer dizer?
Se você ficou noivo e se separou ruidosamente,
apenas pense sobre isso como estar dando aos seus amigos algo para se falar, e ignore.
Eles vão achar mais divertido quando você reagir com raiva.
Eles até mesmo disseram que eu pareço com ela. Se você agir assim, você será ainda mais perturbado.
Quem se parece com quem?!
Vendo que você ficou com raiva apenas ouvindo essas palavras, parece que você não está totalmente recuperado.
Yeo Joo,
você sabe que você e a Na Ri são completamente diferentes?
Que diferença?
Na Ri é exatamente como ela se parece. Ela não esconde nada.
Mas ela é muito difícil.
Pelo outro lado, eu não posso dizer o que você está pensando.
Mas você é muito fácil.
Se você vai dizer coisas estranhas, não estrague o meu humor e vá embora.
Terminamos o trabalho, e estamos saindo, saindo, saindo!
- Até amanhã!- Tchau!
Tchau, chefe.
Vocês trabalharam duro!
Venha verificar o acordo!
Ei, vamos ter um jantar empresarial!
Hyung e eu não podemos beber.
Você acha que jantares empresarias só têm álcool? Vamos só entrar no carro. Está frio.
- Vamos entrar. - Sim.
Você jantou?
Sim, eu tenho tudo que preciso na minha geladeira.
Você parece magra. Tenha certeza de estar comendo bem.
Eu vou cuidar disso.
Leia.
Acordo
Eu não posso trancar a porta dos fundos da loja. Eu preciso usar a água da torneira.
Os funcionários da loja precisam andar dentro e fora, e precisamos gerir o quintal e o armazenamento.
De agora em diante, use a entrada da frente. Você disse que essa era a minha terra.
Eu vou gerir o quintal e o armazenamento.
Você vai gerir? Eu não posso confiar nas suas mãos de gato que quebram tudo que você toca.
Essa é a primeira vez que alguém me disse que eu tenho mãos de gato.
O café da manhã é no horário do relógio, então não se preocupe.
O que é uma "garantia para a vida privada"?
Meu horário de dormir e acordar pode mudar,
e eu poderia namorar um homem que meu padastro apoia.
Você pode namorar, mas você não pode mudar seu horário de dormir e acordar.
Nós temos que tomar o café da manhã juntos. Isso que faz uma família.
Você é um ícone de má comunicação. Você não está dando avanço.
Não faça coisas infantis como essa. Se você vai estar desconfortável, por que você veio aqui?
Se você vai chamar essa casa de casa, por que você faz coisas como essas o tempo todo?
Você realmente não sabe?
Por que você acha que eu fiz isso?
O que deveríamos comer? Huh? Pé de porco?
Frango...apimentado? Um frango assado inteiro?
Qual frango.
Espere, então vamos comer sashimi. Sashimi.
Ei, me siga. Eu vou fazer tudo por você.
Carne?
Yong Kyu, Joon e Han Yi!
O...o quê? O que é isso?
O que é isso? O que...
Vai. Vai. Vai!
Corra! Corra, corra!
Venha aqui! Venha aqui!
Olhe isso? O que é esse cara?
Ei, ei. Vamos manter quieto.
- Yeah, certo! - Olhe esse cara. Ei.
Ei, não faça isso. Não volte. Vamos, nós apenas precisamos reportar para a polícia.
Deixe-me ir! Deixe-me ir! Deixe-me ir!
Han Yi! Han Yi!
Eu vim aqui por mim mesma. Eu vou viver minha vida de forma egoísta.
mas eu estava tão sem energia que não conseguia me mover.
Então eu pensei que seria melhor lidar com isso de cabeça erguida.
Conseguirei aceitar nosso relacionamento enquanto faço isso.
Tudo bem. Faça isso então.
Já que você é sempre sábia, Hong Na Ri.
Não. Estou longe de ser sábia.
Apenas descanse hoje. Você se mudou.
Você está provavelmente cansada. Eu vou amassar.
Você deveria mudar seu vocabulário.
Eu me lembrei de algo sobre o pai.
Eu acho que o lugar para onde fui de avião com meu pai foi para a casa da minha avó.
A filmagem foi bem? Você disse que estava procurando pelo pai?
Sim, eu disse. Descanse.
Tudo bem. Trabalhe duro amassando.
Wow. Vire.
Chefe. Chefe, chefe.
Nossa. Chefe gangster.
Eu sabia que algo assim iria acontecer.
- O quê? - Ah, chefe!
Joon hyung foi pego! Parecia aqueles caras que vieram na loja!
Go Nan Gil, o que você está escondendo?
Chefe!
- Onde é? - Siga-me.
Olá?
É bom que você tenha se mudado. Eu posso ligar para você dessa forma, tarde da noite.
Eu estou quase no bairro, então eu posso lhe encontrar na casa por um minuto, também.
Está tarde.
Ei, venha para frente da casa apenas por um momento. Eu estive de mau humor o dia inteiro.
Estou lhe chamando como uma amiga do bairro, não como homem e mulher. É apenas uma consulta. Combinado?
Tudo bem.
Obrigado.
Olhe para isso. Ele não está amassando massa nenhuma. Ele sempre diz que vai amassar, mas nunca está amassando.
Vou sair por um momento.
Eu tenho que reportar coisas assim, também?
Oh!
Eles foram embora. Aqueles caras o sequestraram!
Chefe, eu sabia que um dia assim iria vir!
Não pude reportar para a polícia porque pensei que você está se escondendo deles.
Isso é o quanto eu sou leal, chefe!
Onde eles foram?
[Go Nan Gil]
Onde você está indo, ein? Onde você está indo?
Diga-me!
[Go Nan Gil]
Oh, Go Nan Gil.
O que você fez com os rapazes?
Hong Na Ri está na minha frente agora.
Chefe! Chefe! Aish!
Chefe! Cara!
[Joon]
Joon, onde você está?
Onde você está indo?
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
♬ Enquanto a neve cai, ♬
♬ você vem para mim de novo ♬
♬ Como sempre fez ♬
Apenas desista claramente de uma vez. Pelo menos eu corri apenas olhando para Hong Na Ri!
Eu também quero olhar apenas para Hong Na Ri, mas isso é a única coisa que posso fazer por ela.
Há várias coisas que eu não sei sobre você, Go Nan Gil. Então estou tentando descobri-las.
Apenas dê-me uma hora por dia. Nós deveríamos nos conhecer um pouco melhor.
A pessoa que tornou seu pai daquele jeito é aquele cara, Go Nan Gil.
Estou lhe dizendo, Go Nan Gil matou seu pai!
É verdade que o pai morreu. Eu ouvi que foi você quem o matou.
Eles me disseram que você já confirmou e sabia de tudo.
Eu não acredito em tudo que eles falam. Mas eu não sei como você se sentiu ao esconder isso.
Eu o fiz morrer. Seu pai.